* Alex Scalisi *
Felice Anno Nuovo da
California, Stati Uniti d'America! Ho avuto l'opportunità di visitare la
Sicilia nel maggio dello scorso anno e per rispondere alla molta bella gente di
Ucria.
Mio nonno, Domenico Scalisi, emigrato negli Stati
Uniti da Ucria e si stabilì al di fuori di Boston, Massachusetts. Io, come mio
nonno, con un simile senso di avventura e di esplorazione per migliorare la mia
vita, ho risolto al di fuori di San Francisco, California da Boston.
Qualche settimana fa ho
avuto la possibilità di visitare il luogo di destinazione iniziale di viaggi di
mio nonno verso gli Stati Uniti: Ellis
Island a New York City. Mio figlio di 8 anni figlio Jack ha studiato Ellis
Island e il processo di immigrazione a cavallo del secolo, nella sua
scuola. Avevano anche gli studenti si vestono come gli immigrati e ha creato la
propria "Ellis Island" in uno degli edifici. Gli studenti,
trasportati piccole cose e sono stati messi in file molto lunghe, come hanno
fatto la loro strada attraverso il processo di entrare nel paese. E'stato un
ottimo approccio per ottenere gli studenti interessati al processo e per capire
come si è formata questo paese. E 'anche fatto Jack (me compreso) molto
interessati a visitare Ellis Island la prossima volta che siamo stati a New
York.
Che possibilità di
visitare Ellis Island per la prima volta è venuto il 1 gennaio 2016, mentre eravamo a New York visitare la famiglia per
le vacanze. Era una mattina molto fredda con il vento che soffia fuori il fiume
Hudson, e abbiamo aspettato in una lunga fila per il traghetto che ci
porterebbe verso l'isola. Mentre eravamo in acqua, ci siamo avvicinati con la
barca; lo stesso luogo dove le navi
dalla Sicilia sarebbe arrivata a cavallo del secolo, non ho potuto fare a meno di pensare quello che mio nonno e tutti gli
altri pensavano come stavano venendo fuori dalla barca. Certamente erano
nervosi, spaventati, non sapendo cosa sarebbe successo quando sarebbero
arrivati, ma immagino avevano anche un senso di eccitazione di quello che
doveva venire. Abbiamo raggiunto la stessa rampa e entrati attraverso le stesse
porte che mio nonno e gli altri immigrati erano entrati quando sono arrivati.
Siamo scesi in soggezione presso l'impianto al coperto e, probabilmente molto
simile agli immigrati, non sapeva da che parte andare! Abbiamo finalmente
capito che dovevamo camminare la grande scala al "Great Room" al secondo piano del palazzo, che è stato
indicato anche come "Porta
d'America". Questa era la stanza in cui sono stati trattati. Questo
era il luogo dove si erano visti dai medici per determinare se si dovesse
diritto di entrare nel paese. In realtà, la scala che abbiamo raggiunto è
stata quella in cui i lavoratori avrebbero visto per la prima volta a vedere se
avrebbero avuto problemi a salire le scale.
Se avrebbero avuto problemi a salire le scale, c'era una possibilità che stava
male e doveva essere restituito al vostro paese. Purtroppo, le famiglie
sono state separate con qualche ritorno anche sulla stessa nave sono venuti in
su. Ricordo una storia di un uomo che si tagliò barba a bordo della sua nave
per l'America e non è stato ammesso nel paese perché non era guarito.
A causa delle sfide
linguistiche, è stato molto difficile per
questi immigrati parlare con gli
operai che dovevano ammetterli nel paese. E,
sì, ci sono stati momenti in cui alcuni sono stati rimandati nel loro paese,
sia per la malattia o per altri motivi, ma questi non erano in molti. Ho
imparato mentre eravamo lì, che la maggior parte delle persone erano in realtà
lasciate nel paese. Ho anche imparato una nuova parola mentre ero lì, che è: "peopleing". Questo è
definito come il processo attraverso il quale l'America popolato il paese con
la gente. E'stato il
"peopleing" dell'America. Quello che ho imparato è che il paese
ha voluto permettere alune persone. L'America era interessata ad aprire le
nostre braccia e lasciare questi immigrati li. Se tu avessi sentito freddo
quando siete arrivati, ci sono stati i lavoratori che avrebbero cercato di
trovare un cappotto per tenere al caldo. Se avevi fame, c'era il cibo che si
potevano comprare. Per $1 siete stati venduti una scatola di cibo che
comprendeva panini, frutta, torte e altri prodotti alimentari. Ho sentito
storie che c'era così tanto da mangiare in quelle scatole che avete avuto gli
avanzi per il momento raggiunto Boston! Volevamo immigrati di entrare nel
paese, abbiamo voluto "persone" America, e mentre c'erano sicuramente
le regole su chi è entrato e chi non ha, la maggioranza è entrata per iniziare una nuova vita, perché questo è ciò che l'America voleva e che è uno degli
ideali che l'America su cui è stata fondata.
Nell'apprendimento di questa parte della storia del nostro paese,
mi fa triste sentire persone che suggeriscono di costruire un muro tra il Messico e gli Stati Uniti, e che noi chiudiamo le
frontiere completamente per tenere la gente fuori. Questo non è come si è
formato il nostro paese. Questi non sono
gli ideali per cui abbiamo accettato la gente nel nostro paese per
l'opportunità di "vita, libertà e
ricerca della felicità". Uno dei miei comici preferiti, Bill Hicks, una volta disse: "Gli occhi della paura vogliono mettere
i blocchi più grandi sulle tue porte, acquistare armi, chiudete voi stessi
fuori. Gli occhi dell'amore invece vedono tutti noi come uno ". E 'una
scelta tra la paura e l'amore. In questo giorno ed età, è facile da ripiegare e
scegli la paura. Non è facile scegliere l'amore, soprattutto con alcune delle
irregolarità che sta accadendo intorno a noi. Ma, è la scelta di amore che ci unisce. È quello che ho vissuto nel
mio viaggio in Sicilia dove l’Ucriese ha
aperto i loro cuori e ci ha accolto nella loro vita per un breve periodo di
tempo. E 'così che ho scelto di
vivere la mia vita, e sarà come io insegno ai miei figli a vivere la loro vita.
Questa è l'America che dovremmo essere fieri, per cui dover lotta, e ciò che
dovremmo condividere con il resto del mondo.
Questo Lunedì, gli Stati Uniti, onorarerà e celebrarà la vita delle imprese
Dr. Martin Luther King Jr. e le
scuole saranno chiuse per una festa nazionale. Martin Luther King una volta
disse "l'amore è la chiave per i
problemi del mondo". Mentre questo può essere una posizione
idealistica risolvere per tutti i nostri problemi, vale la pena discutere e
ricordare il motivo per cui la maggior parte di noi sono qui negli Stati Uniti
per cominciare.
Abbiamo aperto le nostre porte e il nostro
cuore e lasciamo gli immigrati nel nostro Paese. Abbiamo scelto l'amore.
“AN IMMIGRANT IN MY OWN
COUNTRY...FOR A DAY”
* Alex Scalisi *
Happy New Year from California, USA! I had an opportunity to visit Sicily in May of
last year and to meet the very beautiful people of Ucria. My grandfather, Domenico Scalisi, immigrated
to the United States from Ucria and settled outside of Boston, Massachusetts. I, like my grandfather, with a similar sense
of adventure and exploration to better my life, have settled outside of San
Francisco, California from Boston.
A
few weeks ago I got a chance to visit the initial destination place of my
grandfather’s travels to the United States:
Ellis Island in New York City. My
son 8 year old son Jack has studied Ellis Island and the immigration process at
the turn of the century at his school.
They even had the students dress up like immigrants and created their
own “Ellis Island” in one of the buildings.
The students carried little
belongings and were put into very long lines as they made their way through the
process of entering the country. It was
a great approach to getting the students interested in the process and to learn
about how this country was formed. It
also made Jack (myself included) very interested in visiting Ellis Island the
next time we were in New York.
That
opportunity to visit Ellis Island for the very first time came on January 1, 2016
while we were in New York visiting family for the holidays. It was a very cold morning with the wind
blowing off the Hudson River, and we waited in a very long line for the ferry
boat which would take us to the island.
While we were on the water, and as we approached where the boat would
land --the very same place where the ships from Sicily would land at the turn
of the century, I couldn’t help but think what my grandfather and all the
others were thinking as they were coming off the boat. Certainly they were nervous, scared, not
knowing what would happen when they arrived, but I imagine they also had a
sense of excitement of what was to come.
We walked up the same ramp and entered through the same doors that my
grandfather and the other immigrants first walked through when they
arrived. We stood in awe at the massive indoor facility and, likely very similar
to the immigrants, didn’t know which way to go!
We finally understood that we had to walk up the large staircase to the
“Great Room” on the second floor of the building, which was also referred to as
“America’s Gate”. This was the room
where you were processed. This was where
you were seen by doctors to determine whether you were eligible to enter the
country. In fact, the staircase that we
walked up was where workers would stand to watch you for the first time to see
if you had any problems climbing the stairs.
If you had problems climbing the stairs, there was a chance you were
sick and needed to be returned to your country.
And some did return to their countries.
Unfortunately, families were separated with some returning even on the
same ship they came in on. I recall one
story of a man who cut himself shaving onboard his ship to America and was not
admitted into the country because it was not healed.
Because
of the language challenges, it was very hard for these immigrants to have
discussions with the workers who were to admit them into the country. And, yes, there were times where some were
sent back to their countries, either for illness or other reasons, however this
was not the many. I learned while we
were there, that most people were actually let into the country. I also learned a new word while I was there
which is: “peopleing”. This is defined as the process by which
America populated the country with people.
It was the “peopleing” of America.
What I learned is that the country wanted to let people in. America was interested in opening our arms
and letting these immigrants in. If you
were cold when you arrived, there were workers that would try to find you a
coat to keep you warm. If you were
hungry, there was food that you could buy.
For $1 you were sold a box of food that included sandwiches, fruits,
pies and other food. I heard stories
that there was so much food in those boxes that you had leftovers by the time
you reached Boston! We wanted immigrants
to enter the country, we wanted to “people” America, and while there were
certainly rules as to who entered and who didn’t, the majority did enter to
start a new life because that is what America wanted and that is one of the
ideals that America was founded on.
In
learning this part of the history of our country, it makes me sad to hear of
people suggesting that we build a wall between Mexico and the United States, and that we close off the borders
completely to keep people out. This is
not how our country was formed. These
are not the ideals for which we accepted people into our country for the
opportunity of “life, liberty and the pursuit of happiness”. One of my favorite comedians, Bill Hicks,
once said: “The eyes of fear want you to
put bigger locks on your doors, buy guns, close yourself off. The eyes of love instead see all of us as one”. It’s a choice between fear and love. In this day and age, it’s easy to fall back
and choose fear. It’s not easy to choose
love, especially with some of the wrongdoing that is happening all around
us. But, it is the choice of love that
brings us together. It is what I
experienced in my journey to Sicily where the Ucrese opened up their hearts and
welcomed us into their lives for a short period of time. It is how I choose to live my life, and it
will be how I teach my children to live their lives. This is the America we should be proud of,
what we should be striving for, and what we should be sharing with the rest of
the world.
This Monday, the United States,
will honor and celebrate the life of Dr. Martin Luther King Jr. Businesses and schools will be closed for a
national holiday. Dr. King once said
“love is the key to the problems of the world”.
While this may be an idealistic position to solve for all of our
problems, it is worth discussing and remembering why most of us are here in the
United States to begin with. We opened our doors and our hearts and let
the immigrants into our country. We
chose love.
Nessun commento:
Posta un commento